[독서] 백성의 위해를 제거하는 일

 

 

백성을 위하여 위해(危害)를 제거하는 것은 수령이 힘써 해야 할 일이다. 첫째 도둑, 둘째 잡귀, 셋째 호랑이이다. 이 세 가지가 없어져야 백성의 근심이 덜어질 것이다.  

 

爲民除害 牧所務也 一曰盜賊 二曰鬼]魅 三曰虎狼 三者息 而民患除矣

 

사람들이 평상시에 서로 모여 한담할 때에, 세상에서 무서운 것 세 가지 중에 어느 것이 가장 무서우냐고 물으면 사람들의 의견이 각기 다르다. 어떤 이는 도둑이 두렵다고 하고, 어떤 이는 귀신이 두렵다고 하며, 어떤 이는 호랑이가 무섭다고 한다. 이 세 가지가 백성에게 해가 되는 것임을 알 수 있다. 귀신불이의 재앙은 반드시 사람들이 사신(邪神)을 제사하는 사당과 요망한 무당을 불러들이기 때문에 생기는 것으로, 그것이 없으면 귀신이 붙을 곳이 없을 것이다. 그러니 귀신붙이의 재앙을 없애는 데는 요사스러운 것을 제거하는 것이 근본이 된다.